案件管理を自社サーバーで — Leantime 日本語導入・運用キット（部署→案件・マイルストーン・タイムシート）
プロジェクト管理のオープンソース「Leantime」を自社サーバーに立て、10〜30人の会社の案件管理（部署→案件・マイルストーン・担当と期限・タイムシート）を日本語で回すための手順書＋日本語の差し込み＋テンプレート一式。v3.13.2 実測。docker compose 起動（画面まで50秒）、HTTPS/SMTP、本家の日本語訳 97.6% の残りを埋める差し込み71項目（画面で直らない英語も正直に一覧）、Excel/Trello/Asana からの CSV 移行の列と落とし穴、部署・案件・役割・マイルストーンの設計表、週次運用、バックアップ（スクリプト同梱・別環境への復元テスト済み）、実測トラブル表21件。
5,500円税込
本体 5,000円 ＋ 消費税 500円
価格はデジタルコンテンツ（ソフトウェア一式：ソースコード・同梱データ・手順書）の商品代金です。ソフトウェアはMITライセンスなので、ライセンス料・使用料ではありません。
🎁 キャンペーン（期限未定）：AI-IT顧問契約（愛知県内・月15時間）の期間中に構築できる商品は、商品代金なしで当社が構築します。
🤝 税別10万円以上のご購入には、5時間以内の導入支援・カスタマイズサポート（リモート）が付きます。 御社サーバーへの設置・初期設定・自社の業務に合わせた小さな変更を、当社のエンジニアが画面を共有しながら一緒に進めます。導入が不安な方は、購入前にご相談ください。 事前に相談する →
🛠 5時間を超える導入支援・カスタマイズは顧問契約で：AI-IT顧問かAI-SNS顧問（月15時間）の契約中は、この商品の御社サーバーへの設置・設定、自社仕様への変更、運用後の手直しを当社が顧問の時間の中で行います。
デモでご確認のうえ、ご納得いただいてからご購入ください。
このまま使うか、自社仕様に変えるか
ソースコード同梱のMITライセンスなので、購入後はご自身で改変できます。 項目を足す、帳票を社内様式に合わせる、AIで判定や下書きを自動化する—— その時間が取れないときは、当社が代わりに変更します。
動くデモを確認してからのお支払いで、1回110,000円（税込）です。
この商品を自社仕様に変える（バイブカスタマイズ）この商品を、紹介・販売しませんか
お客様を紹介するだけの「取次」でも、ご自身で提案して売る「販売代理」でもかまいません。 登録無料・ノルマなし・仕入れなし。
販売手数料は、この商品の販売価格（税別）の10%。 導入のときに自社仕様への改修（バイブカスタマイズ・税別10万円）も決まれば、その30%（3万円）が上乗せになります。 この商品は業種や業務に合わせて手を入れて使うことが多いので、あわせてご提案いただけます。 士業・コンサルタント・システム販売の方に。
販売代理店・紹介パートナーの条件を見る案件管理を自社サーバーで — Leantime 日本語導入・運用キットとは
案件管理を自社サーバーで — Leantime 日本語導入・運用キットとは、プロジェクト管理のオープンソース「Leantime」を自社サーバーに立て、10〜30人の会社の案件管理（部署→案件・マイルストーン・担当と期限・タイムシート）を日本語で回すための手順書＋日本語の差し込み＋テンプレート一式。
何のためのものか
案件の進み具合を Excel の工程表と朝礼の口頭報告で追っていて、「誰が何をいつまでに」「どの案件が遅れているか」「今月どの案件に何時間使ったか」が月末まで分からない。そういう 10〜30人の会社が、人数課金のない自社サーバーの案件管理に置き換えるための導入キットです。対象はプロジェクト管理 OSS の Leantime（AGPL-3.0・PHP＋MySQL）。プロジェクトごとのカンバン／表／リスト、マイルストーンのタイムライン、スプリント、タイムシート、ステータスレポート、目標、Wiki、役割と見せる範囲の制御、API、LDAP／OpenID Connect まで、オープンソース版でできます。
当社は 2026年11月に v3.13.2 を実際に立てて確かめました。本家の日本語訳は 3,645 項目のうち 3,539（97.6%）と高い一方で、上部メニューの「Projects」、設定画面の新しい項目、戦略キャンバスの見出しが英語のまま残り、「アカウントを作成しました。ロッグ員をしてください」という誤訳もそのままです。このキットは、その残りを埋める差し込み（71 項目）を同梱し、言語ファイルでは直らない英語（優先度の Critical／High、労力の XS／S など）は一覧と読み替え表にして渡します。
このキットでできること
- 立てる：公式の docker 構成（本体＋MySQL 8.4）に秘密の値と公開 URL を入れるだけ。起動から画面が開くまで実測 50秒、インストール画面には「パスワード欄が無い」ことから所有者の初期設定 4段階まで手順に。HTTPS は nginx と Caddy の例、SMTP は .env の雛形に
- 日本語で使う：会社の既定とユーザーごとの設定、本家に無い 26 項目・英語のまま 39 項目・誤り 6 項目の差し込み（再ビルド不要、マウントして再作成 5秒＋キャッシュ消去 1コマンド）。主要 18 画面で見える行の日本語率を差し込み前後で実測（94.6% → 96.3%）し、残る英語の場所と理由を表にしています
- 部署→案件で設計する：クライアント＝部署、プロジェクト＝案件の 2階層、会社全体の役割とプロジェクト単位の見せる範囲、協力会社の入れ方、マイルストーンは 3〜5 個で成果物で切る、タスクは 1〜2日の粒度、スプリントは開発案件だけ。設計表・マイルストーン表・タグ規約（10個以内）と優先度の読み替え表を同梱
- 移行する：Trello・Asana からの直接取り込みは無く CSV 経由であること、CSV に「プロジェクト名の列が必須」「担当者はメールで突き合わせ」「2回入れると二重になる」といった落とし穴、Excel／Trello／Asana／Backlog からの書き出し方、件数照合表。取り込み済みの見本 CSV 付き。技術者向けに API（JSON-RPC）で一括投入したスクリプトも
- 毎週回す：担当者の 1日（マイワーク→ステータス→金曜にタイムシート）と責任者の 1週間（要注意の案件をゼロに、ステータスレポート 1行、工数の書き出し）、通知の絞り方、Slack／Mattermost 連携
- 運用する：ユーザー追加（招待メール／リンク手渡し／CSV／LDAP）、日次バックアップ（MySQL ダンプ＋添付ボリューム＋.env、30日世代、スクリプト同梱）、更新（
latestは毎週上がるので版を固定する勧め、再作成で全員ログアウトする理由と回避）、API キー、監視、二要素認証 - 復元できることを確かめてある：別の compose 環境に戻して 19秒でログイン画面、プロジェクト・タスク・ユーザーが一致、同じパスワードでログインできるところまで実測。公式構成のままだと復元先が立てられない（コンテナ名の固定）ことも直してあります
- トラブル表 21 件：画面が開かない、パスワード欄が無い、コンテナ名の衝突、ログアウト、差し込みが効かない、CSV のエラー文 3 種、API のエラー 2 種、添付 413、招待が届かない、タイムラインにタスクが出ない、など原因と対処
同梱物（zip）
- 手順書 8 章（00 全体像 → 07 トラブルシューティング）
- 日本語の差し込み i18n/ja-JP.ini（71 項目）
- docker compose・.env の雛形・HTTPS の例（nginx／Caddy）
- テンプレート 7 点（プロジェクト設計表・マイルストーンとスプリント・タグ規約と読み替え表・週次運用・移行チェックリスト・障害記録・取り込み用 CSV）
- バックアップと復元のスクリプト
- 実測の記録（起動時間・メモリ・画面ごとの日本語率・画面写真・見本データの投入スクリプト）
動作環境
- Linux サーバー 1台、docker と docker compose v2。待機時のメモリは本体 130〜230MB＋MySQL 430〜480MB（2GB の VPS で足ります）
- 社内から届くホスト名。社外から使うなら HTTPS（例を同梱）。招待・通知のメールを使うなら SMTP
注意
- Leantime 本体は AGPL-3.0 の OSS で、社内で使うだけなら公開の義務はありません。本キットは手順書・テンプレート・訳文の購入で、購入者の社内利用に限ります（再配布不可）
- タスク単位のガント（タイムラインに出るのはマイルストーン）、Trello／Asana の直接取り込み、優先度・労力の日本語表示はオープンソース版ではできません。できないことは手順書 00 と 02 に線引きを書いています
- Leantime の業務での使い方と向き不向きは Leantime で案件管理（エクスブリッジ）、機能・ライセンスの実測は Leantime の OSS 情報（Kurage） にまとめています
案件管理を自社サーバーで — Leantime 日本語導入・運用キットの入手方法（3つ）
同じゴールに、あなたに合う入口からどうぞ。
| ①完成品を購入 | すぐ使いたい方向け。このページで購入し、即ダウンロード（ソースコード付き・5,500円税込）。AIで自社向けに改変できます。 |
|---|---|
| 🎁 AI-IT顧問契約で無料 | キャンペーン（期限未定）。愛知県内のAI-IT顧問契約（月15時間・税別150,000円）の期間中に構築できる商品は、商品代金なしで当社が構築・設定します。 |
| 🛠 顧問契約で導入支援・カスタマイズ | AI-IT顧問（社内の業務システム・サーバー向け）またはAI-SNS顧問（ホームページとXの運用向け）。どちらも月15時間で、契約中はこの商品の設置・設定、自社の業務に合わせた変更、運用後の手直しを当社が行います。契約中は Pro の機能も使えます。 |
| ②この商品を自社仕様に | 「うちの業種・業務に合わせてほしい」方向け。バイブカスタマイズ（110,000円税込）で、この商品を土台に当社が変更します。動くデモを確認してからのお支払いです。 バイブカスタマイズを見る |
| ③ゼロから作る | 近い商品が無い、または業務そのものが特殊な方向け。設計書から作るバイブプロトタイプ制作（330,000円税込）です。 バイブプロトタイプ制作を見る |
案件管理を自社サーバーで — Leantime 日本語導入・運用キットの販売情報
| 開発元 |
株式会社エクスブリッジ https://exbridge.jp/ |
|---|---|
| 𝕏 アカウント | @xb_bittensor |
| デモサイト | https://exbridge.jp/ai-system/leantime/ |
| 配布ファイル | leantime-kit.zip （12,182 KB） |
| 公開日 | 2026年11月5日 |
案件管理を自社サーバーで — Leantime 日本語導入・運用キットをご購入前に必ずお読みください
- これはプロトタイプです。動作を保証していません。お客様の環境 （サーバー・PHPのバージョン・通信の制限など）によっては、そのままでは動かない可能性があります。
- AIエージェント（Claude Code / Codex など）を使えることが前提です。 設置も、つまずいたときの解決も、AIに相談しながらご自身で進めていただく前提の商品です。 手順書・設計書・AI向け指示書を同梱しています。
- お問い合わせに必ずお応えできるとは限りません。 購入代金に個別サポートは含まれていません（有償のサポートは別途承ります）。
- ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。 ダウンロード商品の性質上、ご購入後の返品・返金はお受けできません。 必ずデモを触って、ご自身の目で確かめてからご判断ください。
そのほかの条件
- 設置には、PHPが動作するレンタルサーバー等のご用意が必要です。詳細は各アプリの説明をご確認ください。
- ソースコードは改変・再配布が可能です。ライセンスは同梱の LICENSE をご確認ください。
案件管理を自社サーバーで — Leantime 日本語導入・運用キットのよくある質問
ライセンスは？
MITライセンスです。ソースコードを同梱し、商用利用・改変・再配布が自由に行えます。
購入前に試せますか？
はい。デモで実際に触って、気に入ってから購入できます（https://exbridge.jp/ai-system/leantime/）。
AIエージェントで改造・拡張できますか？
できます。Claude Code等のAIエージェント向けの設計マニュアルが付属し、触れてよい範囲を宣言したうえで安全に変更を頼めます。
月額はありますか？買い切りですか？
買い切りです。月額料金はありません。価格はデジタルコンテンツ（ソフトウェア一式）の商品代金で、ライセンス料・使用料ではありません。自社のサーバーに置くオンプレミス型で、社内で内製化できます。
保守契約は必要ですか？
必要ありません。保守契約を結ばなくても使い続けられます。ソースコードを同梱しているので、直したいところはClaude CodeなどのAIを使って自社で直せます。手を借りたいときは、税別10万円以上の商品なら5時間以内の導入支援がつき、それを超える支援は顧問契約で承ります。
導入支援はありますか？
税別10万円以上の商品をご購入の場合、5時間以内の導入支援・カスタマイズサポートをリモートで行います。御社サーバーへの設置・初期設定・自社の業務に合わせた小さな変更を、当社のエンジニアが画面を共有しながら一緒に進めます。導入が不安な方は、購入前に https://exbridge.jp/contact.php からご相談ください。5時間を超える支援は顧問契約で承ります。
AI-IT顧問契約を結ぶと無料になりますか？
なります（キャンペーン・期限未定）。愛知県内のAI-IT顧問契約（月15時間・税別150,000円）の期間中に構築できる商品は、デジタルコンテンツの商品代金をいただかず、当社が構築・設定します。ソースコードごと御社の資産として残ります。詳細は https://exbridge.jp/ai-it-komon.html をご覧ください。
